Visiting the night markets in Taipei is a must. They’re super crowded but they’re endless streets of fun things to see, do, and eat. It’s an endless cycle of shop, play, and eat+drink.
The Shihlin Night Market is probably my favorite, but they’re all pretty similar, in my opinion. You’ll find a bunch of great guides online, such as this one.